1: 香味焙煎 ★ 2024/10/21(月) 05:11:01.78 ID:QyafeY609
味の素、カップ麺「OYAKATA」欧州席巻 29カ国に流通https://t.co/JDTc2UYF6u
— 日経電子版 ビジネス (@nikkei_business) October 20, 2024
味の素、カップ麺「OYAKATA」欧州席巻 29カ国に流通https://t.co/INYmO71eGF
日本で売っていない「日本のカップ麺」が欧州で日常食になりつつあります。特に人気なのは「焼きそば」。日本だけでなく韓国やタイなどアジアの味を幅広く取りそろえるのが特徴です。#カップ麺 #ラーメン pic.twitter.com/7yFo7zT5AO
— 日経ビジュアルデータ (@nikkeivdata) October 21, 2024
初めてこの目で見たのは、2019年の年の瀬だった。ポーランドの首都ワルシャワのスーパーマーケットに、見慣れないカップ麺が何種類も並んでいた。パッケージには「OYAKATA（親方）」とある。
メーカー名は味の素。日本には存在しない「味の素のカップ麺」が、なぜかポーランドではスーパーの定番商品になっているのに衝撃を受けた。
4: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:17:12.18 ID:VgiyAd3o0
ネーミングセンスいいな
5: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:18:08.97 ID:IG//SKtD0
空から三つ編みお下げ美少女が！！
6: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:18:19.30 ID:PXkTDtd20
日本で発売されないのは、ちゃんこ鍋のスープだと思われるからかなw
9: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:21:20.84 ID:+4zJfPR+0
親方、空からカップメンが
11: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:22:40.25 ID:EJKbzE+R0
フジヤマゲイシャガールから抜け出してない会社だな
13: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:25:07.63 ID:PXkTDtd20
>>11
抜け出せないんじゃなくて、そうやって売り込んでる
結局欧米から見た日本って今でも
フジヤマ、サムライ、ゲイシャ、ハラキリ、ニンジャ、スシなんだから
訪日観光客見りゃわかるだろw
抜け出せないんじゃなくて、そうやって売り込んでる
結局欧米から見た日本って今でも
フジヤマ、サムライ、ゲイシャ、ハラキリ、ニンジャ、スシなんだから
訪日観光客見りゃわかるだろw
16: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:27:07.88 ID:efGcepbP0
オヤカタ
また一つ新たな日本語が覚えられた
また一つ新たな日本語が覚えられた
20: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:29:40.31 ID:rtb11eNp0
へー
南米はマルちゃん欧州は味の素が支配するのかよ
南米はマルちゃん欧州は味の素が支配するのかよ
21: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:30:17.43 ID:NtHG+c4L0
味の素の工場がポーランドにあるのか
向こうに合わせた味付けとパッケージみたいだから日本で売るには改良が必要だろうな
向こうに合わせた味付けとパッケージみたいだから日本で売るには改良が必要だろうな
23: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:32:26.99 ID:1ZYTuT3O0
どんな味なん
30: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:37:50.24 ID:o/179K+50
味は日本のラーメンと思って食べると少し微妙
ジンジャーやクローブなどが入ったものもあり日本人にはムムムとなるものも
ジンジャーやクローブなどが入ったものもあり日本人にはムムムとなるものも
35: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:42:50.72 ID:PXkTDtd20
>>30
そりゃ日本で出回ってるパスタソースも
醤油とか入ってて欧州人にはムムムってのも多いからなw
そりゃ日本で出回ってるパスタソースも
醤油とか入ってて欧州人にはムムムってのも多いからなw
214: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 12:17:24.68 ID:Xkisu/lO0
>>35
青の洞窟シリーズはイタリア人に評判がよかった
青の洞窟シリーズはイタリア人に評判がよかった
32: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:39:30.41 ID:6YyZQBPl0
商品の名前は共通にしないと、日本人に尋ねても話が通じないだろ。
36: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 05:44:08.74 ID:PXkTDtd20
>>32
そもそも日本には売ってないからどうでもいいし
ネーミングのローカライズなんて普通にある
あちらではカルピスでなくカルピコだったり
そもそも日本には売ってないからどうでもいいし
ネーミングのローカライズなんて普通にある
あちらではカルピスでなくカルピコだったり
49: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 06:20:38.32 ID:3HUeKNU20
>>32
グリコのポッキーとか海外じゃ昔から「MIKADO」だよ
グリコのポッキーとか海外じゃ昔から「MIKADO」だよ
59: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 06:38:30.61 ID:RI6gKe1G0
てっきり日清やマルちゃんあたりが席巻してるのかと思ったら意外な会社が。
味はどうなんだろ
味はどうなんだろ
65: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 06:58:19.10 ID:cODXMtCy0
動画で見たことあるけど味の素だったのか
それっぽい名前を付けた海外メーカーの商品だとばかり
それっぽい名前を付けた海外メーカーの商品だとばかり
記事の途中ですがRSS
78: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 07:25:40.99 ID:2W6EL9rg0
中華圏の出前一丁の小僧的なポジション目指すマーケティングやな
85: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 07:42:05.86 ID:qBVAyiON0
パズーの肉団子2つ入り(´･ω･`)？
86: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 07:43:22.84 ID:J6cPh4pt0
親方て…
95: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 07:59:43.76 ID:/lnxHfSs0
どすこい
104: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 08:08:09.42 ID:es1u/fmh0
メキシコではカップ麺のことをマルちゃんと言っているという話は聞いたことがある。
107: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 08:18:03.58 ID:0Jq4Ujo+0
FUJIYAMA
GEISHA
OMOTENASHI
GEISHA
OMOTENASHI
109: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 08:19:56.58 ID:hWxRlvwK0
HARAKIRI
118: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 08:36:02.67 ID:+SE41QxD0
日本語を使ってるだけのパチモンかと思ったら味の素の正式な製品だったのか
130: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 09:15:35.15 ID:vayipvcA0
133: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 09:17:51.44 ID:3nx65DEt0
横綱にしようとしたがラーメンチェーンがあるし
大関はワンカップがあるしで親方か
大関はワンカップがあるしで親方か
138: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 09:25:09.88 ID:5Irn7WP70
パッケージがかっこいいな
154: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 09:44:25.47 ID:VDd0SYtL0
キャラクターがいいね
155: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 09:45:53.32 ID:7/kqjSLg0
なぜガイジンのラーメン像にはいっつもいっつも
しいたけだのさやえんどうだの珍妙な具が乗っかってるのか
しいたけだのさやえんどうだの珍妙な具が乗っかってるのか
176: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 10:52:16.34 ID:NKCQBDVP0
>>155
サヤエンドウはカップスターで市民権得ただろ
サヤエンドウはカップスターで市民権得ただろ
198: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 11:43:49.36 ID:7/kqjSLg0
>>176
そういやチリトマトにも輪切りのインゲン入ってたな
そういやチリトマトにも輪切りのインゲン入ってたな
180: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 11:01:01.72 ID:JgUH+X7m0
OYABUNN
185: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 11:16:21.54 ID:QMRlT7HX0
味の素はタイでもカップ麺を売ってるな
割と売れてんだよな、セヴンのカップ麺の一番良い場所に置いてるし
個人的にはベトナムで売ってるエースコックのハオハオが好きだな
ベトナムのホテルの部屋には必ず置いてあるからつい食べてしまう
割と売れてんだよな、セヴンのカップ麺の一番良い場所に置いてるし
個人的にはベトナムで売ってるエースコックのハオハオが好きだな
ベトナムのホテルの部屋には必ず置いてあるからつい食べてしまう
186: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 11:17:13.16 ID:xMSv8hD20
タイで売るならsyachosan
190: 名無しどんぶらこ 2024/10/21(月) 11:31:44.78 ID:07QnI9Sx0
日本で売ってないのか？
食いたい
食いたい
引用元 https://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1729455061/
ありがとうございます
ローカライズっていうのは売れるのに必要な事なのよ
味の素ってニッチ突くの上手いよね
食ってみたいがヨーロッパへ行くための服がない。