1: 和歌ちゃん(秋田県) [US] 2022/10/19(水) 16:36:34.86 ID:YmgR8nTZ0
■“最も印象に残った”食べ物は…トーマスさん：「小さい魚で、中にジャムが入っていたんだ。すごくおいしかったよ」
236: スピーフィ(茸) [US] 2022/10/19(水) 17:48:09.76 ID:1GgHMkiO0
>>1
楽しそう
楽しそう
2: イプー(神奈川県) [US] 2022/10/19(水) 16:37:17.27 ID:njhxi4eR0
まず魚じゃない
452: イチゴロー(東京都) [US] 2022/10/19(水) 22:19:15.68 ID:aehGBkwG0
>>2
嫌になっちゃうよ
嫌になっちゃうよ
3: 吉ギュー(山口県) [ﾆﾀﾞ] 2022/10/19(水) 16:37:47.58 ID:SJhoOzzA0
37: ジャン・ピエール・コッコ(東京都) [CN] 2022/10/19(水) 16:42:57.02 ID:BZ38IsZ10
>>3
食べてみたいわ
食べてみたいわ
87: リョーちゃん(広島県) [KR] 2022/10/19(水) 16:55:04.35 ID:ZW6YkvZR0
>>3
何人前？
何人前？
4: スッピー(東京都) [US] 2022/10/19(水) 16:37:54.46 ID:3W2ip4Yj0
イタリア人からみたら鯛焼きのサイズは小さなお魚なんだ
5: こんせん(ジパング) [CN] 2022/10/19(水) 16:38:01.78 ID:/gTEvF/I0
僕をうまそに食べたのさ
220: ミルミルファミリー(兵庫県) [ID] 2022/10/19(水) 17:38:28.06 ID:vhTtu2mN0
>>5
もう忘れたよw泳げ焼き君
もう忘れたよw泳げ焼き君
8: 白戸家一家(栃木県) [US] 2022/10/19(水) 16:38:13.52 ID:9Eky0R2V0
ジャムってあんこの事言ってるのかｗ
数分考え込んだｗ
数分考え込んだｗ
19: 大崎一番太郎(茸) [RU] 2022/10/19(水) 16:39:36.93 ID:kh1LY8XL0
>>8
豆のジャムみたいなもんや
豆のジャムみたいなもんや
120: こんせんくん(神奈川県) [JP] 2022/10/19(水) 17:04:34.63 ID:aJ5LuCgA0
>>8
国によってはあんこが苦手な人もあるから
外国人向けにいろいろなバージョン出してるのかもね？
ちなみにフランスみたいな内陸部の人はあんこが苦手傾向がある
まぁ一部のオタクなフランス人は別だろうけど
国によってはあんこが苦手な人もあるから
外国人向けにいろいろなバージョン出してるのかもね？
ちなみにフランスみたいな内陸部の人はあんこが苦手傾向がある
まぁ一部のオタクなフランス人は別だろうけど
232: キャティ(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] 2022/10/19(水) 17:44:28.30 ID:ZlzQjmWa0
>>8
ジャム入りのたい焼き売っててもおかしくなくね？
ジャム入りのたい焼き売っててもおかしくなくね？
574: かほピョン(SB-iPhone) [CA] 2022/10/20(木) 09:56:29.81 ID:+N7aZsF/0
>>232
チョコレートやカレー入れてる店があったな
チョコレートやカレー入れてる店があったな
343: たねまる(富山県) [IT] 2022/10/19(水) 19:08:17.67 ID:Q2Q9CFQ80
>>8
あんこは英語だと、何になるんだろ？
あんこは英語だと、何になるんだろ？
348: ペプシマン(東京都) [AE] 2022/10/19(水) 19:10:46.62 ID:fpLzEZXb0
>>343
soy jamかなー
あ、思いっきりジャムじゃんｗ
soy jamかなー
あ、思いっきりジャムじゃんｗ
363: サニーくん(ジパング) [US] 2022/10/19(水) 19:27:22.72 ID:RwwFZIij0
>>343
Bean paste かなあ
Bean paste かなあ
446: さいにち君(東京都) [US] 2022/10/19(水) 22:01:56.41 ID:CqUH7Fia0
>>343
あんこ
bean jam〔(sweet) bean pasteと呼ぶ方が一般的で、実物を知らない人にも比較的正確なイメージが伝わる。bean jamという表現も実際に使われるが、jamの一般的意味から「ゼリー状でパンなどに塗る物」「豆のジャム ⇒ まずそう」などの誤解が生じやすい。〕
記事の途中ですがRSS
サイト内関連記事
10: アンクルトリス(埼玉県) [NP] 2022/10/19(水) 16:38:16.23 ID:nvZkvbR00
天然のたい焼きは旨いが養殖はイマイチ
215: ペーパー・ドギー(愛知県) [JP] 2022/10/19(水) 17:35:15.09 ID:JM1/LZAe0
>>10
養殖で周りに出来るバリがカリッとして美味いのに
養殖で周りに出来るバリがカリッとして美味いのに
444: 吉ブー(千葉県) [EU] 2022/10/19(水) 21:57:25.76 ID:fWTy6xmS0
ちなみに>>10の天然っちゅうのは1匹だけ焼けるたい焼き器で焼いたやつで、
養殖は複数同時に焼けるたい焼き器で焼いたやつな
養殖は複数同時に焼けるたい焼き器で焼いたやつな
14: ヤマク君(糸) [DE] 2022/10/19(水) 16:39:04.69 ID:stkPtW6Q0
小豆のジャムと言えなくも無いんか？
その発想は無かったわ
その発想は無かったわ
21: トラムクン(図書館の中の街) [ﾆﾀﾞ] 2022/10/19(水) 16:39:44.36 ID:/jbSKxax0
https://i.imgur.com/aO0pkXX.jpg
ジャムが入ったたい焼きもあるといっちゃあるけど？
ジャムが入ったたい焼きもあるといっちゃあるけど？
27: とびっこ(東京都) [GB] 2022/10/19(水) 16:40:34.61 ID:ta7zNFkO0
佃煮かなんかだと思ったら、たい焼きかよ
30: メロン熊(茸) [TR] 2022/10/19(水) 16:41:12.88 ID:RVwMRTQy0
こしジャムだったのか、つぶジャムだったのか
32: じゅうじゅう(長屋) [SV] 2022/10/19(水) 16:42:07.96 ID:QyVD5+7k0
う、うぐぅ…
34: ぶんちゃん(茸) [CN] 2022/10/19(水) 16:42:12.12 ID:Pp9MNxUu0
たい焼きもジャムはしらんけどチョコとかはあるね
クレープ生地ならうまそう
クレープ生地ならうまそう
84: ドンペンくん(静岡県) [US] 2022/10/19(水) 16:54:38.70 ID:LJ+DGg5P0
>>34
九州にむっちゃん万頭というのがあって
たい焼きの生地の中にアンコ、カスタード、ハンバーグ、チリソース等々という物があって中高生の腹を満たすのに一役買っているのだ
九州にむっちゃん万頭というのがあって
たい焼きの生地の中にアンコ、カスタード、ハンバーグ、チリソース等々という物があって中高生の腹を満たすのに一役買っているのだ
むっちゃん万十（むっちゃんまんじゅう）は福岡県福岡市に本部を置き、大野城市に創業店舗を置く有限会社T.M.Kが販売している焼き菓子の商品名であり、同社の店舗・フランチャイズ店舗の店名でもある。
生地は今川焼きやたい焼きのように小麦粉、砂糖、重曹などからつくり鉄板の焼き型に入れて焼く。焼き型はムツゴロウの形をしている。具材は餡のほか、卵、キャベツ、塩、ハムなど独自の具材がある。ハムエッグなどに使われている、マヨネーズは特注品で加熱処理しても品質として問題ない商品が使われている。2007年現在、ハムエッグが売上の7割近くを占める。
384: さなえちゃん(光) [US] 2022/10/19(水) 19:51:28.60 ID:BB2J45Pj0
>>84
子どもの頃母ちゃんが時々仕事帰りに買ってきてくれてたがハムエッグしか買ってこないので大人になるまで餡子があるの知らなかった
子どもの頃母ちゃんが時々仕事帰りに買ってきてくれてたがハムエッグしか買ってこないので大人になるまで餡子があるの知らなかった
36: 天女(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2022/10/19(水) 16:42:56.48 ID:2EOkzyd80
煮て砂糖入れるしそう言えなくもないか
39: 火ぐまのパッチョ(埼玉県) [UA] 2022/10/19(水) 16:43:50.22 ID:ROp4om6T0
豆を砂糖で煮詰める、確かに工程としてはジャムだな
70: タヌキ(東京都) [US] 2022/10/19(水) 16:50:22.87 ID:bNAkWjRz0
ししゃもにジャム想像しちゃった
75: リスモ(東京都) [ZA] 2022/10/19(水) 16:52:15.79 ID:OEAcF1U80
イチゴたい焼きブーム到来の予感
76: 暴君ハバネロ(愛知県) [US] 2022/10/19(水) 16:52:28.23 ID:Pbs0WrC70
中国 一度食べたら忘れられない日本のご当地グルメの数々
https://news.nifty.com/article/world/china/12190-20210118_00069/
日本を旅行して帰ってきた多くの人が、最も深く残った印象として日本の地方グルメを挙げた北海道の豚丼、茨城県のあんこう鍋、福井県の越前ガニ、三重県のアワビ料理、
広島の焼きカキ、徳島の鯛めし、宮崎のチキン南蛮などを紹介した。
111: エイブルダー(ジパング) [US] 2022/10/19(水) 17:00:54.33 ID:11mXb9c+0
>>76
上手そうなのちゃんと選んでるのなｗ
上手そうなのちゃんと選んでるのなｗ
81: スカーラ(千葉県) [ﾆﾀﾞ] 2022/10/19(水) 16:54:26.41 ID:PvN+zTOu0
たい焼きとわからなかった
くやしい
くやしい
引用元 https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1666164994/
ありがとうございます
砂糖煮という意味と用途を考えると「ジャム」と表現したほうが餡子について外国人が理解しやすいやろな。
豆を煮た料理では塩味のものもけっこうあるから。
（ブラジルのフェイジョアーダなんて日本人からしたら「塩味の汁粉」みたいなおかずだ）
外人ってアンコとチョコが等価交換できる思ってる節あるよな。
日本料理のレシピ動画にかならず「どら焼きをアンコの代わりにチョコで作ったけどおいしかったよ！」「おしるこを餅抜きで、アンコをチョコに代えていいかい？」みたいなのいる。
餡子の代わりにチョコを使ったどら焼きはまだしも、餅を抜いて餡子の代わりにチョコを使ったお汁粉はただのホットチョコレートじゃないかな？
外国人向けにチリコンカンを入れたら受けるかもね
翻訳が変なだけやろ？
パイ生地たい焼き作って売った時あんこは(beans)って書いてた気がする。まあ伝わればそれでええって感じやったんやろう