1: ひぃぃ ★ 2026/02/15(日) 20:30:40.58 ID:QrA1TfA89
【】よそう・つぐ…「ご飯の盛り付け」表現、境界線はどこ？https://t.co/0XjZiVej26
Jタウンネットの調査によると、青森・岩手では「盛る」、群馬では「よそる」、中国・四国・九州では「つぐ」が最多。山梨では「よそう」「よそる」が拮抗し、その他のエリアでは「よそう」派が最も多かった。 pic.twitter.com/CXqNBHmDzs
— ライブドアニュース (@livedoornews) February 14, 2026
ご飯をお茶碗に盛り付けること、なんて表現する？
Jタウンネットは全国の読者にアンケートを実施。計872人から回答を得た。
その結果は……。
用意した選択肢は「よそう」「つぐ」「盛る」「よそる」「入れる」「その他」の6つ。
それぞれの都道府県で最も多くの支持を集めた選択肢で地図を塗り分けた。
引用元 全文はこちらから https://news.livedoor.com/article/detail/30581841/
226: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 22:03:50.79 ID:0CGiu49z0
>>1
よそうとかよそるというのが脈絡を感じない言い方
器につぐとか盛るなら分かるんだが…
よそうとかよそるというのが脈絡を感じない言い方
器につぐとか盛るなら分かるんだが…
245: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 22:22:35.79 ID:5+lZZ2r40
>>1
食べ終わったら茶碗うるかしといてー
食べ終わったら茶碗うるかしといてー
317: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 23:03:35.88 ID:uvqYoOpf0
ちとメシよそったってくれ…みたいな感じやな…コッチは…>>1
484: 名無しどんぶらこ 2026/02/16(月) 00:43:52.07 ID:M0FsLCDa0
>>1
最初のご飯はよそうで、おかわりの時にご飯を継ぎましょうかって言うかも
最初のご飯はよそうで、おかわりの時にご飯を継ぎましょうかって言うかも
632: 名無しどんぶらこ 2026/02/16(月) 03:42:15.80 ID:PUykNFfx0
>>1
「よそう」と「よそる」って別の扱いなの？
たまに「ご飯をよそってください」と頼む時があるけど、この場合はどちらになるのだろう？
「よそう」と「よそる」って別の扱いなの？
たまに「ご飯をよそってください」と頼む時があるけど、この場合はどちらになるのだろう？
758: 名無しどんぶらこ 2026/02/16(月) 09:45:36.50 ID:DpomI2iZ0
>>1
神戸出身だが「よそう」か「つぐ」だな
京阪神は九州出身者も多いので「つぐ」もそれなりに耳にした
「盛る」はちょっと違和感
神戸出身だが「よそう」か「つぐ」だな
京阪神は九州出身者も多いので「つぐ」もそれなりに耳にした
「盛る」はちょっと違和感
3: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:32:09.97 ID:dYmUYT8c0
よそう以外は過疎地
174: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 21:37:50.70 ID:Dy+9le+H0
>>3
それはよそう外ですね
それはよそう外ですね
11: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:35:49.16 ID:alqrvfbR0
よそうと盛るどっちも使う
58: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:50:53.41 ID:aiWbtAI60
>>11
道民だが同じくどっちも聞く
道民だが同じくどっちも聞く
12: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:35:50.83 ID:hMkMAzUg0
よそるってのは使ったことない
18: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:38:20.81 ID:pBR2UiBM0
つぐは酒や飲み物だろ
よそるは初めて聞いた
よそるは初めて聞いた
22: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:39:19.77 ID:yKsDwz5t0
東京出身の転勤族だけど、どれも違和感なく使うな…
各所で知らず知らずに染まったかな？
各所で知らず知らずに染まったかな？
42: 警備員[Lv.1][警] 2026/02/15(日) 20:44:55.44 ID:BKxBvWNz0
なるほど
表現として使う言葉は「よそう」だけど
確かに実際使ってる言葉は「つぐ」だわ
表現として使う言葉は「よそう」だけど
確かに実際使ってる言葉は「つぐ」だわ
45: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:47:10.36 ID:MILyR4Zx0
盛るの部類に入っている県だけど、盛るなんて初めて聞いた
ずっとよそうで育ったし親戚はもちろん近所の友達の家とかでご馳走になった時もよそうだった記憶がある
ずっとよそうで育ったし親戚はもちろん近所の友達の家とかでご馳走になった時もよそうだった記憶がある
記事の途中ですがRSS
54: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:49:35.32 ID:sNgXDf5v0
飯をつぐ？ｗｗｗ
じゃあ、日本酒をおちょこに入れるのはなんて言ってるんだよｗ
669: 名無しどんぶらこ 2026/02/16(月) 06:23:00.15 ID:9aBC1UG30
>>54
つぐ、だよ？なんかおかしいか？
つぐ、だよ？なんかおかしいか？
55: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:50:35.58 ID:QuKj8TIj0
珍しく関東と関西が一致
63: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:53:06.97 ID:l4B9a9Ef0
よそう語源が謎だったが、装うなのね。
かつて晴れの日の食べものだった感じ。
かつて晴れの日の食べものだった感じ。
231: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 22:07:10.72 ID:Y80DIVJu0
>>63
調べた限り、「装」に衣で包む・準備する・支度するの意味があるそうだ
調べた限り、「装」に衣で包む・準備する・支度するの意味があるそうだ
64: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:53:45.18 ID:sGSbedSP0
盛るがおかしいなら、「大盛り」はなんだと言うんだ
77: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:58:09.51 ID:ex49urqt0
>>64
盛るは既にあるものに足すイメージ
盛るは既にあるものに足すイメージ
95: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 21:01:04.56 ID:eJnx7anS0
>>77
お父ちゃんにごはん盛ってあげて。
仏壇か墓前にそなえるイメージ
お父ちゃんにごはん盛ってあげて。
仏壇か墓前にそなえるイメージ
65: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:54:26.55 ID:6/j7usDv0
「つぐ」は液体のときのみ使うかな
ご飯では使わない
67: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:55:26.33 ID:XYqpFTrX0
京都を中心とした同心円に広がったわけじゃないんだ
69: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:55:45.07 ID:uf9YmEWM0
俺大阪やけど普通に、ご飯入れてー、ご飯入れたろかー、が普通
70: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:56:10.17 ID:eJnx7anS0
大皿のおかず、鍋で煮たものはよそうって言わないというか特別な言い方が思いつかん。
ごはんだけ特別？
ごはんだけ特別？
779: 名無しどんぶらこ 2026/02/16(月) 11:38:21.93 ID:PBd6dTiZ0
>>70
お皿に盛り付ける
ご飯茶碗の他にお椀もよそう
お皿に盛り付ける
ご飯茶碗の他にお椀もよそう
72: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:56:40.87 ID:1MTnOp+80
メシはつぐ
て言うだろう
(´・ω・`)
て言うだろう
(´・ω・`)
73: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 20:57:02.62 ID:66szbHcD0
つぐって何だよ
みそ汁だろ
みそ汁だろ
89: 名無しどんぶらこ 2026/02/15(日) 21:00:23.67 ID:0MkxQ89i0
食べ物を器に整えるのが「装う」
器に山盛りにするのが「盛る」
器に山盛りにするのが「盛る」
ご飯を茶碗に「○○○」 | ことば（放送用語） – 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/070.html
引用元 https://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1771155040
ありがとうございます
ワイの所はよそう、盛るの２つやな
実家だとご飯を茶碗に盛り付けて仏壇に供えることを「つける」って言ってたな
関東関西四国に住んだけど「よそう」か「つぐ」しか聞いたことないな