1: ボレロ ★ 2026/01/17(土) 11:46:27.76 ID:??? TID:bolero
日本のおにぎりを「日本式三角キンパ」と称する韓国 専門店がソウル中心部に2号店 ソウルからヨボセヨhttps://t.co/SVL3dmf7K1
韓国での日本おにぎり進出を紹介した韓国メディアが「おにぎり」を「日本式三角キンパ」と説明していた。ん？である。
— 産経ニュース (@Sankei_news) January 16, 2026
昨年春、ソウル都心に初めて登場した日本のおにぎり店が今週、ついにソウルの中心ともいうべき光化門（クァンファムン）に進出した。日本でいえば東京の皇居前にあたる光化門広場のビジネスビル地下に開店した日本女性経営のおにぎり専門店「とんあり」で、1号店の大成功に味を占めての拡大である。
引用元 詳しくはこちら（抜粋）
https://www.sankei.com/article/20260117-S2JPPNT6CRIH3A7X7D7TC6STSA/
73: 名無しさん 2026/01/17(土) 13:53:59.46 ID:Sl9yV
>>1
【ん？】って付いてる所がタイトルとしてまともｗ
【ん？】って付いてる所がタイトルとしてまともｗ
日本のおにぎりを「日本式三角キンパ」と称する韓国専門店 ｗ
2: 名無しさん 2026/01/17(土) 11:50:38.35 ID:CZB1y
そのあたりは
現地民にわかりやすい名称で広めることもあるのなんとも
現地民にわかりやすい名称で広めることもあるのなんとも
ジャパニーズ焼肉もプルコギではなく焼肉と言ってるとか
タイカレーも入っているスパイスがインドカレーとは別物だけど、
海外向けにはタイ語の現地名称ではなく、便宜上タイカレーで売り出しているとか
タイカレーも入っているスパイスがインドカレーとは別物だけど、
海外向けにはタイ語の現地名称ではなく、便宜上タイカレーで売り出しているとか
そんなのと似たようなものよ(´・ω・｀)
154: 名無しさん 2026/01/18(日) 00:28:28.92 ID:Fcuam
>>2
焼肉とプルコギ
l KBS WORLD Japanese https://share.google/vr2DOuRgiPiqw34xC
焼肉をプルコギと翻訳するんですが、実は日本の焼肉店で出てくるような料理とは少し違います。
もちろんプルコギは十分美味しいんですが、でも本場の焼肉をお腹いっぱい食べるんだと期待してきた日本人観光客にとってはちょっと物足りないかもしれません。
焼肉とプルコギ
l KBS WORLD Japanese https://share.google/vr2DOuRgiPiqw34xC
焼肉をプルコギと翻訳するんですが、実は日本の焼肉店で出てくるような料理とは少し違います。
もちろんプルコギは十分美味しいんですが、でも本場の焼肉をお腹いっぱい食べるんだと期待してきた日本人観光客にとってはちょっと物足りないかもしれません。
4: 名無しさん 2026/01/17(土) 11:51:45.33 ID:7EXev
韓国発祥にしたいのね
33: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:30:04.25 ID:VdYYK
>>4
韓国から見たらキンパの方が知名度が高いのでおにぎりを三角キンパと呼ぶのは何ら不思議ではない。それを面白おかしく馬鹿にして朝笑うのは日本の伝統文化かな？
韓国から見たらキンパの方が知名度が高いのでおにぎりを三角キンパと呼ぶのは何ら不思議ではない。それを面白おかしく馬鹿にして朝笑うのは日本の伝統文化かな？
10: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:02:28.64 ID:UGDCL
発祥やら元祖をうたわなければなんでも良いよｗ
あと、オールドメディアが日本で流行ってもいないのに
「大人気！」とか報道するのも禁止な？
11: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:03:28.53 ID:ImraU
キンパとは
13: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:05:40.49 ID:1wKsV
スーパーじゃキンパ風と名付けておにぎりや巻きずし売ってたりする時代やで
15: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:08:54.67 ID:VIO0t
つまり
日本式三角韓国風海苔巻き
ってこと？
日本式三角韓国風海苔巻き
ってこと？
18: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:11:49.58 ID:VjN5v
恵方巻きもどうよ？
21: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:14:21.15 ID:NrD6A
巻き寿司かと思ったら酢飯は利用されずって事らしいな
おにぎりは海苔で巻くというより海苔で挟む
コンビニおにぎりが流行った理由はパリパリ海苔もある
おにぎりは海苔で巻くというより海苔で挟む
コンビニおにぎりが流行った理由はパリパリ海苔もある
25: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:18:37.72 ID:5Grql
そもそもキンパも十中八九日本由来だろ
27: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:22:40.47 ID:PR1Jb
日本の三角おにぎり
これ、実は割と歴史は浅いんだよ
昔は、俵型が主流だった
弁当に入れるおにぎりは皆、俵型だろ
これ、実は割と歴史は浅いんだよ
昔は、俵型が主流だった
弁当に入れるおにぎりは皆、俵型だろ
29: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:24:04.82 ID:yAaRj
>>27
へぇ～確かに
へぇ～確かに
39: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:44:54.10 ID:Zitsv
俺が90年代に韓国行った時は、まだノリマキって言ってたな
40: 名無しさん 2026/01/17(土) 12:46:13.34 ID:yP80X
キンパは韓国のり、おにぎりは日本の海苔で明確に違う
48: 名無しさん 2026/01/17(土) 13:02:42.00 ID:PR1Jb
今の、全体を海苔で包む三角おにぎり
これは、片手で食べやすいようにコンビニが作り出したものだよ
昔の、三角おにぎりは、下側だけに海苔をあてがうような感じだったと思う
これは、片手で食べやすいようにコンビニが作り出したものだよ
昔の、三角おにぎりは、下側だけに海苔をあてがうような感じだったと思う
記事の途中ですがRSS
49: 名無しさん 2026/01/17(土) 13:08:09.52 ID:QQipi
日本でも東西でおにぎりの形が違うよ
関東→三角
関西→俵形
関東→三角
関西→俵形
因みに稲荷寿司はおにぎりの真逆です
関東→俵形
関西→三角
関東→俵形
関西→三角
51: 名無しさん 2026/01/17(土) 13:09:45.26 ID:RtSJT
>>49
何でだろう？
何でだろう？
52: 名無しさん 2026/01/17(土) 13:11:53.59 ID:p6MwR
家では具材で三角、俵、丸（球状）とか形を変えて
握ってたのを思い出したｗ
握ってたのを思い出したｗ
54: 名無しさん 2026/01/17(土) 13:14:03.47 ID:HYZLh
なんだよキンパって
と思いながら頂いたら割りと美味かった
モノによっては韓国のものも口に合う
と思いながら頂いたら割りと美味かった
モノによっては韓国のものも口に合う
80: 名無しさん 2026/01/17(土) 14:07:15.74 ID:Sl9yV
日本のおにぎり最高
コンビニのでも充分おいしい
コンビニのでも充分おいしい
91: 名無しさん 2026/01/17(土) 14:55:17.95 ID:LfWV6
韓国でも海苔はパリパリが良いとかしっとりが良いとか有るのかね？
106: 名無しさん 2026/01/17(土) 16:21:22.05 ID:4yKHg
日本のおむすびの海苔（韓国産）で絶句した。高いのに海苔くらいまともなのも使えって…
107: 名無しさん 2026/01/17(土) 16:25:12.76 ID:p6MwR
>>106
海苔とか牡蠣とか不作なの知らないアホなのか？ｗ
海苔とか牡蠣とか不作なの知らないアホなのか？ｗ
110: 名無しさん 2026/01/17(土) 16:36:18.05 ID:M1mRS
日本でキンパを韓国風海苔巻きと説明しておかしいか？という話でこんなの批判するほうがどうかしているぞ
111: 名無しさん 2026/01/17(土) 16:36:22.10 ID:cD4FM
英語だとライスボール
114: 名無しさん 2026/01/17(土) 16:43:21.73 ID:Lpjp3
プルコギキンパは旨い
172: 名無しさん 2026/01/18(日) 11:01:17.51 ID:Zi8bZ
大体乾燥剤を同封してある海苔やプラで密封してある海苔なんて
大昔はなかった
鉄の缶に海苔は入ってたんだよ
乾燥剤なんかも入ってなかった
何でガキどもに食わせる握り飯に巻くんだよ
戦中戦後生まれのジジババに聞けば分かろうものだ
大昔はなかった
鉄の缶に海苔は入ってたんだよ
乾燥剤なんかも入ってなかった
何でガキどもに食わせる握り飯に巻くんだよ
戦中戦後生まれのジジババに聞けば分かろうものだ
173: 名無しさん 2026/01/18(日) 11:08:52.41 ID:rylna
>>172
そういう情報をちゃんと整理して
アーカイブ化したら有益なんだろうな。
（ウチは爺婆父母亡くなって、そういう口伝も
ロストしてる）
そういう情報をちゃんと整理して
アーカイブ化したら有益なんだろうな。
（ウチは爺婆父母亡くなって、そういう口伝も
ロストしてる）
178: 名無しさん 2026/01/18(日) 16:03:02.64 ID:FqimE
おにぎり=三角キンパ 訳すと 三角海苔飯
韓国には丸いおにぎりとか海苔無しおにぎりは存在しないのか?
韓国には丸いおにぎりとか海苔無しおにぎりは存在しないのか?
183: 名無しさん 2026/01/18(日) 19:14:13.21 ID:TbYb9
>>178
チュモッパという丸い混ぜ込みおにぎりがある
チュモッパという丸い混ぜ込みおにぎりがある
179: 名無しさん 2026/01/18(日) 16:35:01.72 ID:A5UXB
キンパは、どっちかというと日本の巻きずしに近いのよ
酢飯ではなくてごま油を混ぜ込んだご飯を使うとか、
具材が違う（マグロなど生鮮魚類はほぼ使わない）とかの違いはあるが
日本統治時代に持ち込まれた巻きずしを現地民の味覚に合わせて魔改造されたものか、
向こうで巻きずしとは無関係に独自発祥したものかはしらんが
酢飯ではなくてごま油を混ぜ込んだご飯を使うとか、
具材が違う（マグロなど生鮮魚類はほぼ使わない）とかの違いはあるが
日本統治時代に持ち込まれた巻きずしを現地民の味覚に合わせて魔改造されたものか、
向こうで巻きずしとは無関係に独自発祥したものかはしらんが
180: 名無しさん 2026/01/18(日) 17:40:33.55 ID:ItTGP
>>179
たし蟹
たし蟹
182: 名無しさん 2026/01/18(日) 17:55:59.32 ID:rylna
>>179
魔改造というか、ローカライズだろうな
酢の醸造が出来ないから油とか代替する感じで。
魔改造というか、ローカライズだろうな
酢の醸造が出来ないから油とか代替する感じで。
200: 名無しさん 2026/01/21(水) 07:03:14.34 ID:MTSXI
日本式って言葉を入れるだけ最大限の歩み寄りなんだろうよ
202: 名無しさん 2026/01/21(水) 07:46:33.97 ID:8pLUJ
いつものこと
引用元 https://talk.jp/boards/newsplus/1768617987
ありがとうございます
そもそもキンパは日帝時代に向こうに住んでいた日本人発案なのにいいのか…
いつものの発作
>>1
起源を主張する割りにその由来には全く触れないのが韓国だからな
クソメディアの対立煽りだろ、どうせこれも
大腸菌パ
別にどうでもいい
アウトオブ眼中
おにぎりのルーツは中国由来だから
キムチ起源騒動の時みたいにまた殴られそう･･･韓国は懲りないな
奈良時代には文献残ってる日本の発祥のおにぎり
韓国版のおにぎりは併合時代の名残なんだろうね
そう言った食べ物沢山あった筈
頭悪いのはマジで顔だけにしとけ
少なくとも韓国にコンビニができた頃から日本と同じオニギリ扱ってたけどな？
発祥が云々っていうか、日本にもたまにできるおにぎり専門店のネタじゃないのか？
そもそも愛国的じゃないからノリマキじゃなくてキンパと呼ぼうというのが戦中の外来語禁止令のノリ
“中華そば” って言うのと同じ発想だな。
夜11時頃、日韓カップルの恋愛ドラマがやっていて
題名が「キンパとおにぎり」かな？？？
フジテレビだった気がするが、いつもののぐそだと思った。
そもそもその国にリスペクトがあれば、こんな議論は起こらない。