明日は何を食べようか



本日の人気記事






『あんパン』って英語でなんて言うんやろ・・・?分からんしもう適当でエエか!

カテゴリ:グルメ

タグ:

   

   

 あんパンは英語だと・・・(;゚д゚)ゴクリ… 

引用元 http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1571094683/
 
1: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:11:23.12 ID:kxzt07ud0
20191018.3.01
https://i.imgur.com/R9aGmub.jpg

 

 

2: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:11:42.68 ID:TBARfvhKa

 

3: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:11:50.82 ID:+T98sqrDd
なんか色々違う

 

5: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:12:32.41 ID:2C0C0IFPa
別に間違ってはない

 

8: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:12:58.68 ID:hDMn4ErI0
SUKIYAKI KARAOKE ANPANや

 

12: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:14:03.27 ID:Az3sAfCgd
Anko bread

 

13: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:14:09.28 ID:fcfxtbDK0
それ別に英語がわからないわけじゃないだろ

 

15: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:14:20.68 ID:BviTGY4Z0
外国人にも分かりやすいローマ字表記

記事の途中ですがグルメRSS



記事の途中ですがRSS

 

17: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:14:22.40 ID:zgKA4hzca
アンがan←わかる
パンがPAN←えぇ…

 

26: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:15:32.60 ID:4+/O1cQD0
かわいい

 

32: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:16:19.62 ID:jJ/x6OZs0
これは外国人にちゃんと配慮してるよ
ある外国人が日本人の先輩に「あんぱん買ってきて」って言われて、
「あんぱんってなに」ってなってもすぐわかるだろ

 

41: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:17:36.39 ID:fcfxtbDK0
>>32
ただ単にひらがなカタカナ読めないやつ向けのローマ字表記だろうしな

 

64: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:19:31.17 ID:nVUGXf/cM
>>32
日本語わからん奴パシらせるなや

 

35: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:16:38.73 ID:DsuTRwmj0
大学の食堂
「ライス RAISU」

 

44: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:17:49.34 ID:XInAKYQrM
そう思った時点で名前つけたやつの意中やで

 

48: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:18:29.52 ID:8M0GSvdE0
で、英語でなんて言うんや

 

49: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:18:31.28 ID:qGIh9P9qa
でも誰もこれで困らんやん

 

51: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:18:41.49 ID:5SGIUJK2a
Ang Pang

 

55: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:18:55.90 ID:7yvYn8lga
合ってるぞ

 

60: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:19:27.31 ID:9EeazQqm0
>>55
それ固有名詞

 

56: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:19:10.36 ID:FQDl0E7za
Ampang

 

62: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:19:29.89 ID:XfUwIOgRx
Google翻訳だとanpanやな

 

76: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:20:20.74 ID:effR3zVu0
アングパングやろ

 

80: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:20:34.28 ID:36KLTtFdd
I have a pan
I have a an

 

120: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:24:37.25 ID:XfUwIOgRx
Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師
Melissa Nishizaki
アメリカ
2018/08/14 09:19
回答
Red bean bun
Sweet red bean bun
「あんこ」は red bean または sweet red bean とも呼べます。
ですから,あんぱんは red bean bun または Japanese sweet red bean bun と呼びます。
アメリカのスーパーでは見かけませんが、アメリカにある中国や韓国のパン屋さん、そして日本のパン屋さんでもよく見ますよ。

 

131: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:26:38.79 ID:3lBQjjmed
中国
20191018.3.02
https://i.imgur.com/RnDR8nC.jpg

 

144: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:28:20.17 ID:Aw9gwg1Q0
>>131

 

259: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:40:46.78 ID:oB8eQIClM
>>131
たまらなくすこ

 

142: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:28:00.32 ID:IpWbQ6RO0
下手に訳すよりローマ字の方がええで
きつねうどんを「FOX」とか訳したりとかめちゃくちゃになっとる

 

156: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:29:25.64 ID:cORyfrwe0
>>142
キツネの肉でも食ってるみたいで嫌やな

 

173: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:30:53.47 ID:3lBQjjmed
>>156
本当にあるから困る
20191018.3.03
https://i.imgur.com/ZE6TPbg.jpg

記事の途中ですがRSS



記事の途中ですがRSS

 

184: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:32:15.28 ID:Bb6+Xeuk0
>>173

 

199: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:33:35.02 ID:TVFmrQKFd
>>173
カツカレーサタンってなんだよ(哲学)

 

178: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:31:06.42 ID:E9vFq0jS0
パン一個みたいやん

 

261: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:40:59.17 ID:DL8WJwsj0
ウグイスパンはなんて表記してんの

 

267: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:41:51.28 ID:DNsPna2ja
>>261
そらもう uguisu pan よ

 

302: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:48:42.10 ID:/NYwLYbf0
通じる国もあるから
20191018.3.04
20191018.3.05
https://i.imgur.com/bxUuflQ.jpg
20191018.3.06
https://i.imgur.com/ifq1GEL.jpg

 

307: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:49:56.05 ID:aSrgLlrN0
>>302
パン屋のパン食いたくなるわ

 

316: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:52:08.81 ID:UwSQylHSM
>>302
すごい

 

322: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:54:20.98 ID:E9iPT57Q0
>>302
まあぶっちゃこ寿司とかてんぷらとかそのままで向こうの人に勝手に覚えてもらうほうが楽やしな


カテゴリ:グルメ

タグ:

  タグ関連記事




コメント欄を閉じる

Comment

  1. 匿名 より:

    わざわざ英語にする必要なし。
    「アンパン」と言えばよろしい。

お気軽にコメントを♪

NGワードがあると表示されません





ランキング参加中です♪
  • にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(食べ物)へ

  本日人気記事


  新着記事


  食べ物RSSヘッドライン

  RSSヘッドライン

  少し前のRSS



  お世話になっている画像RSS

  お世話になっているRSS様




 

  サイト内記事

  お世話になっているRSS様
  お世話になっているRSSサイト様


   サイト注意書き

当ブログで紹介している記事は2ちゃんねるから引用させていただいてます
HPで取り扱っている画像は自作か、ネットより出典させていただいてます
動画、画像の著作権または肖像権等は各権利所有者様に帰属致します
掲載について問題がある場合は大変お手数ですがメールでご連絡お願いいたします。
SNS情報の掲載に問題がある場合もご連絡ください。
迅速に対応を取らせて頂きます。

サイトで紹介している情報は記事作成時点のものであり
値段の推移、お店の移転、メニューの有無など変更されている場合がございます











TOP
記事下