【悲報】丸亀製麺さん、アメリカでぶっかけうどんの名称を変更してしまうｗｗｗ

 

 

指摘があって、自分のフォトライブラリを掘ってみたら、2019年の1月に撮った店舗の写真ではまだBukkakeになっていた。この二年の間にタレコミが入ったらしい。 pic.twitter.com/9WVVMSpnvr

— inuro (@inuro) June 2, 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ただし、新聞報道によれば、「英知（えいち）」の語感が「エッチ（変態）」に近く、
実際に「エッチ大」という蔑称が使われていたことや、アダルト系雑誌を発行していた英知出版との混同を避ける意味もあったものとされている[4]。

同様の例としては、近畿大学の英称「Kinki University」が「Kinky University（変態大学）」と語感が似ていたことから日本国外で困惑されたり注目を浴びたりしたため、
「Kindai University」への改名が俎上に上った例が挙げられる。

 

 

 

 

 

Haha, it’s true! In america, it’s only seen as an ecchi word
ハハ、そうですよ！アメリカではエッチな言葉にしか見えません。

I think the meaning spread because of ecchi doijinshi fans on 4chan.
4chanのエッチな同人誌ファンのお陰で意味が広まったと思います。

— ╭╯ Percy (@MomoDriller) June 2, 2021