明日は何を食べようか



本日の人気記事






【オープンしたし!】醤油うーメン(\850)「銚子市醤油作喝采工場で買った本物ごす」

カテゴリ:グルメ

タグ:

   

   

 

面白翻訳ネタの話題など(´∀`*)

引用元 http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1541982344/
 
1: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:25:44.83 ID:B6dZVaMt0
20181115.3.01

 

2: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:26:36.55 ID:jJ1ZgVWba
うイスすき

 

3: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:27:13.65 ID:LAQKv0t90
>>2
うーメンからのうイスのコンボすき

 

4: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:27:27.45 ID:RbVeHC0Wx
すぐ帰れ(命令)

 

5: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:27:41.19 ID:K4f0eoLOp
すぐ帰れすき

 

6: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:28:16.90 ID:XWGlCmZV0
まがい物ではない本物の醤油を使ってますって言いたいんやろ

 

7: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:28:20.57 ID:Z9EYOtJr0
おぷーんしたし! すこ

 

8: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:28:25.64 ID:wqF1RcRc0
20181115.3.02

 

13: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:30:16.89 ID:Ze9ice9S0
>>8
ぼっちゃま

 

11: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:29:22.03 ID:RbVeHC0Wx
良いゴス

 

16: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:30:58.28 ID:Sii3qFPY0
些細なことで虫が生まれる

いかんでしょ


記事の途中ですがグルメRSS



記事の途中ですがRSS

 

17: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:30:59.07 ID:cCwzNrRiM
焼き払いますしね肉塊を
婦女寄り添うササビス無、すぐ帰れ

ほんとすき

 

38: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:36:51.10 ID:g7iiF70kM
>>17
匂う調理のプロフェッショナル感

 

19: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:31:08.51 ID:7KYclUBBa
見出しの勢い

 

21: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:32:11.55 ID:bJsILfZKd
かわいいほんとかわいい

 

26: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:33:31.18 ID:t80aOOouH
縦読みが仕込んでありそうな文章

 

28: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:34:09.41 ID:zFDnU69ED
20181115.3.03

 

31: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:35:32.78 ID:dfGiP/fYd
>>28

 

94: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:51:25.51 ID:eoFFDs3I0
>>28
この場合正しい訳ってなんなんやろか

 

29: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:34:22.00 ID:r9Q4oYMkM
焼き払いますしね気に入ってんのか

 

30: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:34:44.57 ID:aImNEYj1d
したし!
かわE

 

33: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:36:03.66 ID:Jq5QP9zQ0
ただのラーメンが何味なのか気になる

 

37: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:36:45.89 ID:MV/MFjFrM
怒涛のうーメン推しほんとすき

 

39: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:37:09.64 ID:lVTnVIi0p
ビーノレ

 

40: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:37:15.54 ID:RbVeHC0Wx
焼いた豚(直球)うーメン

 

41: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:38:04.33 ID:xrs1Yvdp0
些細なことで虫が生まれるって本当は何を伝えたかったんや

 

59: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:42:27.30 ID:p08mZaWs0
>>41
中国というか漢民族の文化じゃ昔は舌の味覚の働きを口の中に小さい虫がいるから起こるって考えてたんや
だからまあ翻訳でガバってるけども一口食えば旨さが分かるみたいなニュアンスやと思うで

 

82: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:48:35.09 ID:xrs1Yvdp0
>>59
サンガツ
変な表現やなって前見た時も思ってたから一つ賢くなったで

 

42: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:38:05.99 ID:j8v+aldhM
ほかうかあかろいってほがらかあかるいで明朗会計って言いたいのか?

 

46: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:38:34.83 ID:qMH13zc20
2500円のうーメンってすごそう

 

47: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:38:43.86 ID:dKf7KvsNM
すぐ帰れすき

 

51: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:40:22.62 ID:LEO6ADgWd
狙っては書けない文章

 

53: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:41:16.01 ID:NEkKF55J0
うイス!

 

56: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:41:42.43 ID:uhtRTd0z0
20181115.3.04

 

92: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:51:12.29 ID:g7iiF70kM
>>56
リズム感すこ

 

98: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:53:23.12 ID:LEO6ADgWd
>>56
もうこれトッピングメニュー作ればいいじゃん

 

60: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:42:37.10 ID:uhtRTd0z0
20181115.3.05

 

64: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:43:54.19 ID:Sii3qFPY0
>>60
直訳しただけで意味はあってるじゃん

 

81: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:48:13.63 ID:7mruAsiBd
>>60
絶望ビリーみたい

 

61: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:43:05.00 ID:g0d33M7+0
普通に高すぎだよなこれ

 

77: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:46:47.62 ID:QYT0Os77M
>>61
ギョウザ5個700円はひどい

記事の途中ですがRSS



記事の途中ですがRSS

 

86: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:49:26.86 ID:KfU8ibOx0
餃子はデカいんやろ主食やし
つまみやオカズの餃子とちゃうんやないの

 

62: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:43:30.63 ID:uhtRTd0z0
20181115.3.06

 

101: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:53:56.74 ID:wTTD9Ff00
>>62
翻訳はともかくビビンバに天ぷらって合うんか?

 

65: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:44:18.09 ID:uhtRTd0z0
20181115.3.07

 

84: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:48:54.27 ID:Gb5sxIno0
>>65
人生は魔法とパスタ
深い言葉やな

 

87: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:49:39.63 ID:wATWOgc4r
>>65
デリシャス!!
デリシャス!!

 

90: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:50:19.88 ID:9aq9fb4/0
あーん、中國料理屋さんオプーンしたしん!

 

93: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:51:21.02 ID:zFDnU69ED
20181115.3.08

 

96: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:52:01.13 ID:cCwzNrRiM
>>93
ふなっしーなにバイトしてんねん

 

97: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:52:09.45 ID:59Y7uTLx0
ビーノレ!ビーノレ!

 

102: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 09:56:40.82 ID:zFDnU69ED
20181115.3.09

 

106: 風吹けば名無し 2018/11/12(月) 10:00:07.84 ID:DlT4MVCvM
オプーンしたし!かわいい


カテゴリ:グルメ

タグ:

  タグ関連記事




コメント欄を閉じる

Comment

  1. 匿名 より:

    何だか、ネーミングセンスに「とんねるず」のオイニィがw

お気軽にコメントを♪

NGワードがあると表示されません





ランキング参加中です♪
  • にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(食べ物)へ

  本日人気記事


  新着記事


  食べ物RSSヘッドライン

  RSSヘッドライン

  少し前のRSS



  お世話になっている画像RSS

  お世話になっているRSS様




 

  サイト内記事

  お世話になっているRSS様
  お世話になっているRSSサイト様


   サイト注意書き

当ブログで紹介している記事は2ちゃんねるから引用させていただいてます
HPで取り扱っている画像は自作か、ネットより出典させていただいてます
動画、画像の著作権または肖像権等は各権利所有者様に帰属致します
掲載について問題がある場合は大変お手数ですがメールでご連絡お願いいたします。
SNS情報の掲載に問題がある場合もご連絡ください。
迅速に対応を取らせて頂きます。












TOP
記事下